EikaiwaOnline

オンライン英会話体験ブログ。子供と一緒にチャレンジ中!

Huluの英語字幕で学習!おすすめは作品は?

Huluは月額1,026円(税込)で動画が見放題。英語字幕を表示する機能があるので、英語学習に利用できます。

日常会話フレーズの学習やリスニング強化に使ってみましょう。

英語字幕を利用した学習には効果があることが、研究調査で数字に現れています。

私は英語の勉強を目的に加入してみましたが、うっかり英語字幕がまだ用意されていないウォーキングデッド・シーズン10を全部見てしまいました(日本語字幕で…。最新シリーズは英語字幕が準備されていないことがあります)

英語学習目的の人はHulu で他の動画を見てしまうという誘惑にも気をつけましょう(^^;

Huluとは

まずはHuluの特徴を簡単にまとめておきます。2020年現在のコンテンツ数は70,000作品以上。

対象作品に限られますがダウンロードも可能なので、オフラインでも再生できるのは嬉しいですね。

サービス名Hulu
料金(月額)1,026円(税込)
コンテンツ数70,000本以上
無料体験期間2週間
ダウンロード対象作品ダウンロード可能
Huluの特徴

Huluでの英語字幕の使い方

簡単にHuluでの英語字幕の使い方を書いておきます。

英語字幕作品の検索方法

検索手順はとっても簡単!

  1. 上部メニューの検索ボタンをクリック
  2. 字幕・吹替オプションの「英語字幕」をクリック
  3. 検索結果から好きな作品を選ぶ
上部のメニューにある虫眼鏡アイコンをクリック
字幕・吹替オプションの「英語字幕」をクリック。必要に応じてカテゴリーやジャンルで絞り込みましょう。
英語字幕対応作品が表示されます。

英語字幕の表示方法

字幕の表示方法も簡単です。

  1. 再生画面の右下にある歯車アイコン(設定ボタン)をクリック
  2. 字幕言語を「英語」に設定する
  3. あとは見るだけ!
①再生画面の右下にある歯車アイコンをクリック。②字幕言語を「英語」に設定。
英語字幕が表示されます。

聞き取れないフレーズや単語があったときに10秒巻き戻しボタンが便利♪

再生画面にカーソルを合わせると、下に巻き戻し/早送りボタンが表示されます。

Huluでみられる英語字幕の映画。おすすめは?

ハリーポッターシリーズ全8作品をはじめ、多数の作品を見ることができます。

  • ハリーポッターシリーズ
    • 賢者の石
    • 秘密の部屋
    • アズカバンの囚人
    • 炎のゴブレット
    • 不死鳥の騎士団
    • 謎のプリンス
    • 死の秘宝 PART 1
    • 死の秘宝 PART 2
  • デッドプール
  • デッドプール2
  • キングスマン
  • キングスマン ゴールデン・サークル
  • LIFE!/ライフ
  • プラダを着た悪魔
  • 地球が静止する日
  • タイタニック
  • ドクター・ドリトル
  • シェイプ・オブ・ウォーター
  • マイ・インターン
  • ほか

『マイ・インターン』がおすすめ。映画としても面白いし、オフィスでのシーンもたくさんあるのでビジネス英語学習にはもちろん、日常会話教材としても使えます。

英会話のポッドキャストを聞いているときに、DJの方もこの映画をおすすめされていました!

Huluでみられる英語字幕のドラマ。おすすめは?

ウォーキング・デッドを始めとした人気海外ドラマで英語字幕が利用可能です。

  • ウォーキング・デッド
  • クリミナル・マインド
  • 24-TWENTY FOUR-
  • プリズンブレイク
  • スーパーナチュラル
  • BONES (ボーンズ) −骨は語る−
  • デスパレートな妻たち
  • ER緊急救命室
  • ゲームオブスローン
  • グレイズアナトトミー
  • ゴシップガール
  • ほか

(最新シリーズだと英語字幕に対応していない場合もあります)

私は『デスパレートな妻たち』を何度も見て勉強してみました!

というのも、オンライン英会話のエイゴックスで教材として利用可能だからです。

登録しなくてもセリフのPDFが見られるので、エイゴックス 公式サイトの教材ページを見てみてください。

公式サイト:エイゴックス

Huluの英語字幕で勉強する方法

この流れでやれば確実に英語力はアップするでしょう。

  1. 1回目は日本語字幕ありでいいので楽しむ
  2. 2回目は英語字幕で見る
  3. 慣れてきたら英語字幕なしでディクーション(書き取り)
  4. 丸暗記するまで発話する

ただ、書き取りや丸暗記までやると、学習時間がかなり必要です。

ちょっと私にはここまでやる余裕はありませんでした(^^;
(3〜4までやれると、英語どころか脚本とかシナリオの勉強にもなりそうで面白そうだけど!)

こんなの全部やれるか!」「はりきりすぎても続けられない」という人も多いでしょう。継続することも重要なので、「楽しみながらやる」という点を重視して、1〜2の日本語字幕・英語字幕観賞だけでも大丈夫!

実際に研究では「英語字幕で映画を観賞すると英語力が向上する」という結果が出ています。

英語字幕を利用した学習の効果は?

英語字幕を用いて学習すると、日本語字幕を見た場合より学習に効果があることが植松茂男さん(同志社大学教授・コロンビア大学大学院修了)の調査で実証されています。

初級、中級群とも聴解問題、内容理解問題の双方の平均点で、英語字幕群が日本語字幕群を有意に上回った。また調査終了後のTOEICテストでは、初級英語字幕群で聴解力スコア、中級英語字幕群で聴解力、文法読解力の双方のスコアが有意に向上した。

植松茂男「DVD映画教材利用時の英語字幕が英語学習に与える影響について

リスニング、内容理解ともに英語字幕で映画を見たグループの方が効果が現れました。

  • 日本語字幕と英語音声
  • 英語字幕と英語音声

この二つの方法なら、「英語字幕と英語音声」の方が学習効果があるということがわかったのです。

注意したいのが映画の選択。

植松さんの調査では子供向けの映画「フリーウィリー」を利用しました。

一方、他の研究者がおこなった大人向けの映画では差がほとんど出なかったそうです。

Yoshida et al.(1998)も、本研究とほとんど同レベルの初・中級者を対象に調査を行ったが、教材映画は通常の大人向けのものが使われた(抽出場面Flesch RE 71.3、FreschKincaid GR 7.0)。そのためスクリプトの語彙、会話、物語の展開等に於いてかなり難度が高く、母語情報がない「英語字幕」は、「日本語字幕」、「反転」に比べて内容理解、聴解に最も効果が低かったと報告している。その意味で初級者にDVD等の映画教材を利用するのであれば、教材レベルを注意深く吟味しなければならないであろう。

同上

聞き取れない単語や、内容が理解できないフレーズが多い作品だと効果が期待できません。語彙力・リスニング力にあった作品を選ぶ必要があります。

フリーウィリーはHuluで見られない

フリーウィリーを英語字幕で見るだけで英語力が上がる!?是非見たい!

という方もいらっしゃるでしょう。残念ながら2020年11月現在、フリーウィリーはHuluでは見られません。

U-NEXTだと見られるのですが、英語字幕機能がありません。

AmazonでDVDを購入するか、DVD/CDの宅配レンタル【TSUTAYA DISCAS】 などがおすすめです。

Huluの英語字幕で学習! まとめ

私はHulu で『デスパレートな妻たち』を見て勉強しました。

  1. 日本語字幕で観賞
  2. 英語字幕で観賞
  3. エイゴックスでセリフ(スクリプト)を確認
  4. 知らない単語を調べる
  5. エイゴックスでレッスン

見るだけでももちろんいいのですが、アウトプットすることで効果は倍増。

そもそも知らない単語や発音できない単語をリスニングするのはとっても難しい(というかほぼ無理)ので、知らない単語があった場合はHuluの巻き戻し機能を使ったり、単語の意味を調べるのも大事です。

オンライン英会話を併用することで、読み合わせたり、発音を確認してもらったり、ができてよかったです。

エイゴックスについてもっと知りたい方は下記の記事も参考にしてください。

エイゴックスの本当の評判は?アラフォーのおっさんが体験したリアルな口コミ
エイゴックスは評判のいいオンライン英会話です。 しかし、「ネット上にはいい評判しか書かないんじゃない!?」と心配されている方もいるでしょう。 そこで、今までに10社以上のオンライン英会話を試してきた私 ...

ちなみにエイゴックスでは海外ドラマ教材は『デスパレートな妻たち』しかありませんが、インターネットで「英語タイトル script」などで検索すると見つかることが多いです。
(著作権的にはダメな気がするけどかなりたくさん出てきます)

「このインターネット教材が使いたい」というリクエストができたり、講師の趣味が「ドラマ・映画観賞」だとわかるオンライン英会話もあるので活用してみるのもいいでしょう。

普通の英語教材だと「こんなことを普段言わないよな〜」という例文は多いので、日常会話に応用が聞きやすいフレーズ・自然な言い回しが学べる。しかも楽しい!これはドラマ・映画学習のいい点だと思いました!

このブログを書いた人: 更新日: